CANNON, MOYA - No todo termina en un libro

Descripción

Traductores: Jorge Fondebrider, Florencia Fragasso, Julián Massaldi

“Danos momentos tan completos / que no haya nada detrás ni delante de nosotros”. Gracias a su ojo y atención, Moya Cannon nos ofrece momentos como este una y otra vez. John Berger

“Cada poema de la colección contiene un mundo, no solo una porción del mundo. Por eso se constituye como un hogar. Hay asombro, sí, pero el poema no se detiene en la mera contemplación azorada de la maravilla. La trata como a una más de nosotros, la incorpora a nuestro presente. Nos vuelve, a sus lectores, dignos contemporáneos del cisne de marfil siberiano, de un dedal portugués abollado, de un jirón de tela del antiguo Egipto. Pero también, de algún modo, nos vuelve responsables de todo aquello que no va a parar a un libro. Lo que está por fuera y por encima del poema”. Florencia Fragasso