LAGO, ROCÍO - Las cándidas

Descripción

¿Qué se le pide a un cuento? ¿Qué experiencia de lectura se busca? Supongo que vivir mucho, en un lapso corto de tiempo, como una especie de estafa al revés donde el lector vive más de la cuenta, le roba a la vida, gracias a la escritura de unas pocas páginas. Eso es lo que logra en este libro Rocío Lago con su séquito, con su ballet de cándidas. No importa si la que habla es una ama de casa californiana, una criada, una cantante de ópera, una vecina, una muerta en la bañera o su empleada doméstica, todas logran que algo asombroso suceda con su voz. Una especie de torsión, de traducción de una lengua original que no sabemos cuál es. Cuando leemos los cuentos de Rocío Lago, nos parece estar en un cine de pueblo de los años 50, o leyendo poesía cubana en un barco, o en uno de esos buses turísticos de dos pisos con los auriculares en otro idioma.

Ariana Harwicz

Un gran trabajo con la oralidad y las voces femeninas, inscripto en la tradición Puig. Los textos permiten conocer a los personajes menos por lo que cuentan que por cómo lo cuentan. Hay un trabajo muy preciso y equilibrado entre el estereotipo, la idea de transcripción y la atención a cómo modulan las voces escritas. O para decirlo de otra manera cómo escribe una voz.

Leonardo Sabatella