| 1 cuota de $28.500 sin interés | CFT: 0,00% | TEA: 0,00% | Total $28.500 |
| 2 cuotas de $17.027,32 | Total $34.054,65 | |
| 3 cuotas de $11.822,75 | Total $35.468,25 | |
| 6 cuotas de $6.740,72 | Total $40.444,35 | |
| 9 cuotas de $5.012,83 | Total $45.115,50 | |
| 12 cuotas de $4.218 | Total $50.616 |
| 1 cuota de $28.500 sin interés | CFT: 0,00% | TEA: 0,00% | Total $28.500 |
| 1 cuota de $28.500 sin interés | CFT: 0,00% | TEA: 0,00% | Total $28.500 |
| 12 cuotas de $3.924,45 | Total $47.093,40 |
| 3 cuotas de $9.500 sin interés | CFT: 0,00% | TEA: 0,00% | Total $28.500 |
| 6 cuotas de $5.636,35 | Total $33.818,10 | |
| 9 cuotas de $4.665,13 | Total $41.986,20 | |
| 18 cuotas de $3.280,66 | Total $59.052 |
| 1 cuota de $32.946 | Total $32.946 | |
| 6 cuotas de $6.134,15 | Total $36.804,90 |
| 3 cuotas de $11.715,40 | Total $35.146,20 | |
| 6 cuotas de $6.664,72 | Total $39.988,35 | |
| 9 cuotas de $5.122,08 | Total $46.098,75 | |
| 12 cuotas de $4.325,35 | Total $51.904,20 | |
| 18 cuotas de $3.587,83 | Total $64.581 |
| 1 cuota de $28.500 sin interés | CFT: 0,00% | TEA: 0,00% | Total $28.500 |
| 3 cuotas de $9.500 sin interés | CFT: 0,00% | TEA: 0,00% | Total $28.500 |
| 3 cuotas de $10.366,40 | Total $31.099,20 |
| 3 cuotas de $10.487,05 | Total $31.461,15 | |
| 6 cuotas de $5.766,02 | Total $34.596,15 | |
| 9 cuotas de $5.117,01 | Total $46.053,15 | |
| 12 cuotas de $4.396,60 | Total $52.759,20 |
| 3 cuotas de $11.074,15 | Total $33.222,45 | |
| 6 cuotas de $6.192,57 | Total $37.155,45 |
| 6 cuotas de $5.638,25 | Total $33.829,50 | |
| 9 cuotas de $4.724,35 | Total $42.519,15 | |
| 12 cuotas de $3.994,03 | Total $47.928,45 |
Marcada por la orfandad que significa la pérdida de su madre al nacer y el prematuro abandono de su padre, Xuela, la narradora protagonista de esta historia, construye un relato que es, al mismo tiempo, una búsqueda por darle forma y sentido a su vida así como un esfuerzo por recuperar a través de la escritura a la madre que perdió.
Signada pero no definida por sus múltiples subalternidades (mujer, negra, pobre y nativa en una isla colonizada por los británicos) en la voz de Xuela resuenan con fuerza la rebeldía y la autodeterminación frente a la adversidad. Xuela se inventa y se cuenta a sí misma, y en esa invención se rebela ante todos los mandatos y las facetas de la existencia e incluso a su propio destino, a la vez que explora minuciosamente las contradicciones del ser humano y las diversas condiciones de su alma.
Al mismo tiempo poética y descarnada, alegórica y sensual, la prosa de Kincaid en esta novela se despliega en un discurso envolvente y con un ritmo musical que atrapa al lector con una potencia abrumadora.
